IELO - Incident sur un câble fibre en région parisienne – Détails de l'incident

l'intervention est terminée,

toutes les soudures sont effectuées.

the operation is over,

all the welds are complete.

Nos équipes ont effectué les soudures des fibres.
La plupart des liens sont up.
Elles sont en train de faire les dernières soudures pour rétablir les liens restants.

Our teams welded the fibres,

most of the links are up,

they are in the process of making the final welds to re-establish the lasts links.

Le tirage de cable est terminé. 
Nos équipes vont commencer les soudures de fibres.

---

The cable pulling is complete. 
Our teams will now start welding the fibres.

Un nouveau tirage de cable est indispensable pour la réparation des liens.
Estimation début de tirage: 23h00

A new cable pull is essential to repair the links.
Estimated start time: 11:00 pm

Nos équipes préparent les réparations (récupération d'une partie du love de câble des chambres adjacentes pour avoir assez de longueur dans la chambre impactée).

Prochaine communication prévue à 22h15

Our team are preparing the repair (pulling some cable from adjacent underground cable draw-in-box, to have enough cable length in the impacted box).

Next update at 10:15pm

Bonsoir,

Nos équipes ont identifiées l'incident en chambre (opération de sabotage par des tiers). Notre bureau d'étude fait une première analyse pour prioriser les fibres exploitées. Nous ajoutons des photos en pièce jointe de l'incident. Dès que les réparations débutent nous posterons une mise à jour. Nous ciblons une prochaine communication à 21h00

https://i.ibb.co/2FDmJTV/Image-BGUu-Xgt-IAGw-Ol-Yyc-Bsy-Yog-ZW.png

https://i.ibb.co/XsQDqx0/Image-1536x2048.png

Our teams have identified the incident in the room (sabotage by third parties). Our design office is carrying out an initial analysis to prioritise the fibres in use. We are attaching photos of the incident. As soon as repairs begin we will post an update. We are targeting a next communication at 21:00

https://i.ibb.co/2FDmJTV/Image-BGUu-Xgt-IAGw-Ol-Yyc-Bsy-Yog-ZW.png

https://i.ibb.co/XsQDqx0/Image-1536x2048.png

Nos équipes sont arrivées sur place.

---

Our field team is actually on site.

ETA de l'équipe : 45min

ETA of the field team : 45min