IELO - Débordement de maintenance dans les Alpes-Maritimes (06) – Détails de l'incident

Bonjour,

L'incident est terminé, tous les services sont à présent fonctionnels.

Cordialement.

Hello,

The incident is over, all services are now functional.

Best regards.

Bonjour

Nos équipes finalisent les réparations des liens 
avec priorité pour les liens en service.

Un nouvel update vous sera communiqué d'ici une heure.

Cordialement
---
Hello

Repairs are still in progress.
We are prioritizing the customer link impacted.

A new update will be sent in one hour.

Regards

Bonjour

Les réparations sont toujours en cours.
Nos techniciens poursuivent les travaux
Nous ferons un nouvel update d'ici une heure.

Cordialement
---
Hello

Repairs are still in progress.
Our technicians are continuing the work.
We will provide a new update within the hour.

Regards

L'intervention se poursuit.

Actuellement 90% des services sont rétablis.

Une équipes supplémentaire est arrivé sur place.

Les travaux devront être terminé pour 18h.

Nous ferons un nouvel update d'ici une heure.

Cordialement,

The intervention is continuing.

Currently 90% of services have been restored.

An additional team has arrived on site.

The work should be completed by 6 p.m.

We will provide a further update within the hour.

Best regards,

L'intervention se poursuit.

Sur les 3 boites impactées par la maintenance de cette nuit, 2 sont complètement terminées. Nous poursuivons les soudures sur les derniers liens. Les renforts vont arriver bientôt pour accélérer les travaux.

ETR : 15h

Nous ferons un nouvel update d'ici une heure.

Cordialement,

The intervention is continuing.

Of the 3 cases impacted by last night's maintenance, 2 are completely done. We are continuing to weld the last links. The back-up team will be arriving soon to speed up the work.

ETR: 3pm

We will provide a further update within the hour.

Sincerely,

À 11 h 45, 75 % de nos services impactés sont fonctionnels.

Le prochain point de synchronisation entre nos équipes terrain et notre bureau d'étude est à 12 h 00 (toutes les heures).

Des renforts humains ont été dépêchés pour accélérer la fin de cette opération.

Nous posterons une prochaine mise à jour à partir de 12 h 15.

Cordialement,

At 11.45am, 75% of our affected services were up and running.

The next synchronisation point between our field teams and our design office is at 12:00 (every hour).

Human reinforcements have been deployed to speed up the completion of this operation.

We will post a next update from 12:15.

Regards